1
00:00:43,400 --> 00:00:45,340
Hoxe houbo un avistamento dunha muller

2
00:00:45,340 --> 00:00:46,960
nun baño ao sur do lindeiro.

3
00:00:47,380 --> 00:00:48,780
Ela saíra correndo cara ao solpor con

4
00:00:48,780 --> 00:00:49,920
un completo descoñecido.

5
00:00:51,440 --> 00:00:53,740
Ao ser interrogada, a muller declarou que si

6
00:00:53,740 --> 00:00:56,460
abrumado por unha intensa sensación de euforia.

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,980
Cando recordou o seu marido, a muller insistiu

8
00:01:00,980 --> 00:01:03,260
que nunca antes se sentira así.

9
00:02:57,130 --> 00:02:57,950
Quérote.

10
00:03:01,200 --> 00:03:01,740
Eu tamén.

11
00:04:21,460 --> 00:04:22,320
Non, falarei contigo despois.

12
00:05:11,520 --> 00:05:17,960
Hoxe houbo un avistamento dun mozo

13
00:05:17,960 --> 00:05:19,580
muller no baño dun aeroporto.

14
00:05:20,280 --> 00:05:21,900
Ela mentira ao seu marido, dicíndolle

15
00:05:21,900 --> 00:05:23,500
que estaba visitando amigos en Charlotte.

16
00:05:24,020 --> 00:05:26,560
De feito, estaba asistindo a unha entrevista para a

17
00:05:26,560 --> 00:05:29,220
posición de noticiario nunha noticia destacada da costa este

18
00:05:29,220 --> 00:05:29,580
estación.

19
00:05:35,660 --> 00:05:37,960
A parella levaba case sete casadas

20
00:05:37,960 --> 00:05:39,920
anos, e ela pensou que isto sería un

21
00:05:39,920 --> 00:05:42,100
bo momento para ordenar os seus pensamentos e enfrontarse

22
00:05:42,100 --> 00:05:42,940
a súa infelicidade.

23
00:05:43,140 --> 00:05:45,940
Ordenar os seus pensamentos e enfrontarse á súa infelicidade.

24
00:05:46,380 --> 00:05:47,940
Se á muller se lle ofrece o posto, alí

25
00:05:47,940 --> 00:05:50,220
é unha clara posibilidade de que se vaia

26
00:05:50,220 --> 00:05:52,420
o seu marido e comezar unha nova vida

27
00:05:52,420 --> 00:05:53,600
Wilmington, Carolina do Norte.

28
00:05:54,380 --> 00:05:55,120
E agora para o tempo.

29
00:05:55,720 --> 00:05:56,060
Bob?

30
00:06:20,560 --> 00:06:21,800
A súa atención por favor.

31
00:06:21,800 --> 00:06:36,370
Ti en

32
00:06:36,370 --> 00:06:36,770
ese voo?

33
00:06:37,330 --> 00:06:37,730
Si.

34
00:06:44,130 --> 00:06:45,810
Vas a Wilmington?

35
00:06:50,040 --> 00:06:51,120
Estás nese voo.

36
00:06:51,520 --> 00:06:51,880
Sentímolo.

37
00:06:53,060 --> 00:06:53,480
Sintoo?

38
00:06:54,600 --> 00:06:54,980
Que?

39
00:06:59,480 --> 00:07:01,080
son como...

40
00:07:01,080 --> 00:07:02,320
Síntoo.

41
00:07:02,540 --> 00:07:04,720
Isto é o que...

42
00:07:04,720 --> 00:07:05,740
Síntoo.

43
00:07:06,650 --> 00:07:08,700
Vale, só...

44
00:07:08,700 --> 00:07:11,740
Vouche dar un pouco de auga.

45
00:07:21,150 --> 00:07:22,080
estou ben.

46
00:07:22,360 --> 00:07:22,840
Estás ben?

47
00:07:23,580 --> 00:07:24,520
Ai, home.

48
00:07:25,300 --> 00:07:26,420
Sentímolo, só estou...

49
00:07:26,420 --> 00:07:26,780
Está ben.

50
00:07:27,320 --> 00:07:29,280
Déixao ir.

51
00:07:31,220 --> 00:07:33,560
Iso foi vergoñento.

52
00:07:33,780 --> 00:07:34,200
Síntoo.

53
00:07:34,700 --> 00:07:35,660
Non é vergonzoso.

54
00:07:35,880 --> 00:07:36,520
Non te preocupes por iso.

55
00:07:36,540 --> 00:07:37,440
Ai, home.

56
00:07:46,160 --> 00:07:47,540
Veño de Nova York.

57
00:07:48,020 --> 00:07:48,500
Eh?

58
00:07:48,780 --> 00:07:49,840
Veño de Nova York.

59
00:07:49,960 --> 00:07:51,320
Ai, canto che debo

60
00:07:51,320 --> 00:07:51,480
isto?

61
00:07:51,740 --> 00:07:52,680
Oh, por favor.

62
00:07:53,060 --> 00:07:53,960
Non, non...

63
00:07:53,960 --> 00:07:55,740
Non vou levar o teu diñeiro por iso.

64
00:07:58,320 --> 00:07:58,800
Grazas.

65
00:08:17,350 --> 00:08:18,170
Iso é teu?

66
00:08:20,010 --> 00:08:20,490
Iso?

67
00:08:21,870 --> 00:08:22,350
Si.

68
00:08:27,100 --> 00:08:28,060
Vaia, parabéns.

69
00:09:17,930 --> 00:09:19,030
Que fas en Wilmington?

70
00:09:19,150 --> 00:09:23,250
Unha entrevista de traballo.

71
00:09:26,590 --> 00:09:27,470
En Wilmington.

72
00:09:27,670 --> 00:09:28,190
En Nova York?

73
00:09:28,190 --> 00:09:28,730
Si.

74
00:09:34,910 --> 00:09:37,570
É para un posto de noticias.

75
00:09:38,030 --> 00:09:38,390
De verdade?

76
00:09:38,730 --> 00:09:39,510
Que canle?

77
00:09:39,990 --> 00:09:40,390
Cinco.

78
00:09:41,350 --> 00:09:41,610
Oh.

79
00:09:42,330 --> 00:09:43,390
Non tes fillos?

80
00:09:43,890 --> 00:09:44,350
Non.

81
00:09:45,110 --> 00:09:45,690
Pero estás casado?

82
00:09:46,330 --> 00:09:46,770
Si.

83
00:09:47,870 --> 00:09:48,430
Ben, ben.

84
00:09:49,630 --> 00:09:50,250
Estamos a salvo.

85
00:09:52,550 --> 00:09:54,690
Señorías, agradecemos o seu

86
00:09:54,690 --> 00:09:55,170
paciencia.

87
00:09:55,470 --> 00:09:58,510
Embarque para o voo PA101 con servizo a Wilmington,

88
00:09:58,590 --> 00:10:00,250
Carolina do Norte, comezará en breve.

89
00:10:06,560 --> 00:10:07,620
Ei, síntoo.

90
00:10:07,920 --> 00:10:09,160
Podo pedirche un gran favor

91
00:10:09,160 --> 00:10:09,260
ti?

92
00:10:11,560 --> 00:10:12,440
A miña moza...

93
00:10:12,440 --> 00:10:13,800
Vou pedirlle que case comigo.

94
00:10:14,200 --> 00:10:15,560
Te importaría gravalo por min?

95
00:10:15,960 --> 00:10:16,220
Non.

96
00:10:17,140 --> 00:10:17,880
Vale, aquí.

97
00:10:18,200 --> 00:10:19,380
Este é o...

98
00:10:19,380 --> 00:10:20,220
Aí está a cousa.

99
00:10:20,820 --> 00:10:21,600
Asegúrate de gravar isto.

100
00:10:22,720 --> 00:10:25,260
Pero estamos, xa sabes, aló nalgún lugar.

101
00:10:25,620 --> 00:10:25,720
Está ben.

102
00:10:26,900 --> 00:10:27,780
Tan emocionante.

103
00:10:28,280 --> 00:10:28,460
Si.

104
00:10:32,960 --> 00:10:33,400
Ola.

105
00:10:33,400 --> 00:10:33,500
Ola.

106
00:10:34,580 --> 00:10:35,180
Um...

107
00:10:37,660 --> 00:10:40,060
Hai un...

108
00:10:40,060 --> 00:10:42,860
Hai algo que quero dicirche.

109
00:10:44,540 --> 00:10:45,740
Um...

110
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
Um...

111
00:10:51,640 --> 00:10:54,800
Que estás facendo?

112
00:10:56,920 --> 00:10:58,060
Casarás comigo?

113
00:10:59,840 --> 00:11:00,600
Oh.

114
00:11:01,660 --> 00:11:16,580
Non podo.

115
00:11:17,600 --> 00:11:19,180
Sinto moito.

116
00:11:20,100 --> 00:11:21,000
Eu só...

117
00:11:21,000 --> 00:11:21,540
Non podo.

118
00:11:23,000 --> 00:11:24,080
Non podo.

119
00:12:06,580 --> 00:12:07,900
Encantado de verte esta mañá.

120
00:12:10,930 --> 00:12:12,570
Encantado de verte esta mañá.

121
00:13:09,620 --> 00:13:10,800
Estás casado, non?

122
00:13:12,220 --> 00:13:12,740
Uh, non.

123
00:13:12,940 --> 00:13:13,160
Non.

124
00:13:13,680 --> 00:13:14,520
estou comprometido.

125
00:13:33,500 --> 00:13:35,100
Pensa nun número entre un e dez.

126
00:13:36,820 --> 00:13:37,260
Vaia.

127
00:13:50,120 --> 00:13:50,560
Está ben.

128
00:13:50,880 --> 00:13:51,540
Si, que é?

129
00:13:53,440 --> 00:13:53,880
Seis.

130
00:13:54,080 --> 00:13:54,320
Eu tamén.

131
00:14:28,050 --> 00:14:30,450
Ei, en realidade...

132
00:14:30,450 --> 00:14:32,890
Teño que cambiarme para a miña entrevista.

133
00:14:33,030 --> 00:14:33,550
Non sei.

134
00:14:33,710 --> 00:14:34,870
Algo profesional?

135
00:14:36,010 --> 00:14:36,770
Que tal isto?

136
00:14:37,010 --> 00:14:38,250
Non sei, iso podería...

137
00:14:38,250 --> 00:14:40,210
De todos os xeitos, queres compartir un taxi?

138
00:14:41,550 --> 00:14:42,350
En realidade, si.

139
00:14:42,670 --> 00:14:43,770
É onde vou agora.

140
00:14:44,250 --> 00:14:45,210
Esa é unha gran idea.

141
00:14:45,630 --> 00:14:46,730
Um, pero che importa esperar?

142
00:14:46,790 --> 00:14:47,950
Porque só teño que cambiarme e

143
00:14:47,950 --> 00:14:48,150
entón...

144
00:14:49,510 --> 00:14:50,690
Si, vou estar alí mesmo.

145
00:14:50,690 --> 00:14:50,870
Está ben.

146
00:14:52,550 --> 00:14:53,070
Vémonos.

147
00:15:33,730 --> 00:15:34,130
Ola.

148
00:15:34,390 --> 00:15:34,630
Ola.

149
00:15:34,630 --> 00:15:34,730
Ola.

150
00:15:34,850 --> 00:15:35,670
Grazas por esperar.

151
00:15:35,850 --> 00:15:36,410
Non, en absoluto.

152
00:15:36,470 --> 00:15:37,710
Miras, eh...

153
00:15:37,710 --> 00:15:38,290
Estás fermosa.

154
00:15:38,810 --> 00:15:39,450
Grazas.

155
00:15:40,530 --> 00:15:42,630
Os taxis están aí fóra, así que...

156
00:15:43,430 --> 00:15:43,730
Está ben.

157
00:16:28,920 --> 00:16:30,500
Entón xa llo contaches á túa familia?

158
00:16:33,390 --> 00:16:34,530
Comeza co meu avó.

159
00:16:36,870 --> 00:16:37,810
Imos de aí.

160
00:17:00,940 --> 00:17:01,720
Estarás ben.

161
00:17:04,040 --> 00:17:05,000
Cres que si?

162
00:17:05,980 --> 00:17:06,420
Si.

163
00:17:08,119 --> 00:17:09,520
Teño unha boa sensación sobre iso.

164
00:17:27,610 --> 00:17:28,270
Moita sorte.

165
00:17:31,640 --> 00:17:32,120
Ti tamén.

166
00:18:27,700 --> 00:18:28,140
Ola.

167
00:18:28,700 --> 00:18:29,680
Ola, como estás hoxe?

168
00:18:29,680 --> 00:18:30,740
Estou ben, como estás?

169
00:18:30,820 --> 00:18:31,220
Ben.

170
00:18:31,460 --> 00:18:31,740
Si.

171
00:18:31,860 --> 00:18:32,220
É bo verte.

172
00:18:32,240 --> 00:18:32,840
Dá gusto verte tamén.

173
00:18:32,900 --> 00:18:33,720
Busco o meu avó.

174
00:18:34,080 --> 00:18:37,520
Está ben, está a preparar o xantar

175
00:18:37,520 --> 00:18:37,760
agora.

176
00:18:37,820 --> 00:18:38,040
Está ben.

177
00:18:38,060 --> 00:18:38,960
Está por este corredor.

178
00:18:39,140 --> 00:18:40,100
Vale, grazas.

179
00:18:57,650 --> 00:18:58,090
avó.

180
00:18:58,090 --> 00:18:58,250
avó.

181
00:19:00,190 --> 00:19:00,710
avó.

182
00:19:01,130 --> 00:19:01,390
Si.

183
00:19:01,630 --> 00:19:02,050
Son eu.

184
00:19:02,750 --> 00:19:03,270
Ei!

185
00:19:04,070 --> 00:19:20,310
Queres ver algo?

186
00:19:27,430 --> 00:19:27,950
Iso é...

187
00:19:27,950 --> 00:19:29,010
Iso chámase sonograma.

188
00:19:30,570 --> 00:19:31,530
Ese é o seu estómago.

189
00:19:32,790 --> 00:19:33,710
Ese é o bebé.

190
00:19:35,470 --> 00:19:36,750
Non sei se é un neno ou

191
00:19:36,750 --> 00:19:36,950
unha nena.

192
00:19:47,240 --> 00:19:48,700
Estás pensando en casar con ela?

193
00:19:51,640 --> 00:19:52,980
Non sei o que vou facer.

194
00:19:54,680 --> 00:19:56,740
Ei, como estás?

195
00:19:56,740 --> 00:19:57,260
Como estás?

196
00:19:57,260 --> 00:19:57,920
Como estás, nena?

197
00:19:58,440 --> 00:19:58,880
Ola.

198
00:19:59,260 --> 00:20:00,920
É bo verte.

199
00:20:01,000 --> 00:20:02,900
Es tan malo para non vir

200
00:20:02,900 --> 00:20:03,280
e verme.

201
00:20:03,460 --> 00:20:04,140
Quen é este?

202
00:20:04,600 --> 00:20:05,060
Ola, estou...

203
00:20:05,060 --> 00:20:05,720
Son neto.

204
00:20:06,640 --> 00:20:08,060
Oh, meu Deus.

205
00:20:08,160 --> 00:20:08,980
Encantado de coñecerte.

206
00:20:09,000 --> 00:20:10,060
Encantado de coñecerte tamén.

207
00:20:10,760 --> 00:20:12,680
Vaia, avó, non me falaches de...

208
00:20:12,680 --> 00:20:13,300
sobre ti.

209
00:20:13,520 --> 00:20:14,060
Ben, non.

210
00:20:14,260 --> 00:20:15,080
Mira, teño que falar...

211
00:20:15,080 --> 00:20:16,120
Teño algunhas cousas.

212
00:20:16,380 --> 00:20:17,280
Ves, Corinne?

213
00:20:17,480 --> 00:20:18,340
Si, si.

214
00:20:18,620 --> 00:20:19,360
Senta.

215
00:20:19,580 --> 00:20:19,900
Senta.

216
00:20:19,960 --> 00:20:20,680
Asenta alí.

217
00:20:22,300 --> 00:20:22,740
Vaia.

218
00:20:23,460 --> 00:20:23,960
avó.

219
00:21:01,780 --> 00:21:02,640
Grazas.

220
00:21:03,860 --> 00:21:04,360
Está ben.

221
00:21:05,480 --> 00:21:06,100
Deste xeito?

222
00:21:06,500 --> 00:21:07,140
Deste xeito.

223
00:21:07,240 --> 00:21:08,040
Vale, grazas.

224
00:21:17,120 --> 00:21:17,620
Ola.

225
00:21:18,920 --> 00:21:19,420
Ola.

226
00:21:19,640 --> 00:21:20,140
Ola.

227
00:21:20,760 --> 00:21:21,760
É un pracer coñecerte.

228
00:21:21,860 --> 00:21:23,020
Alan Dunn, director da estación.

229
00:21:23,260 --> 00:21:24,040
Encantado de coñecerte.

230
00:21:24,380 --> 00:21:24,680
Pracer.

231
00:21:25,760 --> 00:21:26,860
É aquí onde...

232
00:21:26,860 --> 00:21:28,960
É esta a sala onde fan o...

233
00:21:28,960 --> 00:21:30,000
a noticia?

234
00:21:30,160 --> 00:21:31,060
Esta é a sala de guerra.

235
00:21:31,320 --> 00:21:31,820
Vaia.

236
00:21:32,740 --> 00:21:33,160
Vaia.

237
00:21:33,160 --> 00:21:35,440
Non esperaba estar aquí.

238
00:21:36,720 --> 00:21:37,560
Isto é xenial.

239
00:21:40,800 --> 00:21:41,980
Entón, por que non me contas un pouco

240
00:21:41,980 --> 00:21:42,580
pouco sobre ti.

241
00:21:42,700 --> 00:21:43,560
Fálame dos teus antecedentes.

242
00:21:44,020 --> 00:21:44,640
A túa educación.

243
00:21:45,900 --> 00:21:48,040
Ben, fun á escola de inglés.

244
00:21:48,940 --> 00:21:51,160
E son orixinario de Washington, pero vivo

245
00:21:51,160 --> 00:21:52,220
en Nova York agora mesmo.

246
00:21:52,600 --> 00:21:53,000
inglés?

247
00:21:53,740 --> 00:21:54,420
inglés lit.

248
00:21:54,960 --> 00:21:55,300
Mm-hmm.

249
00:21:55,480 --> 00:21:55,800
Mm-hmm.

250
00:21:56,160 --> 00:21:57,820
Fixches algún curso de xornalismo?

251
00:21:59,880 --> 00:22:00,280
Non.

252
00:22:00,620 --> 00:22:01,800
Escribín para o xornal no instituto.

253
00:22:01,920 --> 00:22:02,800
Daquela traballaches para o xornal?

254
00:22:02,800 --> 00:22:03,120
Si.

255
00:22:03,160 --> 00:22:04,240
Iso é experiencia, ves?

256
00:22:04,600 --> 00:22:05,540
Aí vai.

257
00:22:08,420 --> 00:22:13,640
Está ben, graduácheste no 99, e o que tes

258
00:22:13,640 --> 00:22:14,520
fas dende entón?

259
00:22:16,080 --> 00:22:16,600
Traballando.

260
00:22:17,680 --> 00:22:20,880
Estiven facendo, como, traballo de secretaría e outras cousas

261
00:22:20,880 --> 00:22:21,140
así.

262
00:22:21,780 --> 00:22:23,460
Entón, estiven apoiando ao meu marido en que

263
00:22:23,460 --> 00:22:24,040
estivo facendo.

264
00:22:24,480 --> 00:22:26,720
Pero si...

265
00:22:26,720 --> 00:22:27,200
Que fai o teu marido?

266
00:22:27,380 --> 00:22:28,340
É arquitecto.

267
00:22:30,220 --> 00:22:31,900
Traballo nun banco.

268
00:22:33,220 --> 00:22:33,860
E, uh...

269
00:22:33,860 --> 00:22:35,140
Actualmente traballas nun banco?

270
00:22:37,440 --> 00:22:37,760
Si.

271
00:22:41,920 --> 00:22:42,500
Uh, oh.

272
00:22:47,160 --> 00:22:48,440
Canto tempo tardas en escribir

273
00:22:48,440 --> 00:22:48,820
un paquete?

274
00:22:50,460 --> 00:22:51,100
Un paquete?

275
00:22:57,360 --> 00:22:57,680
Um...

276
00:22:57,680 --> 00:22:59,120
Xa sabes, son moi rápido en pé,

277
00:22:59,220 --> 00:23:00,660
entón, eh...

278
00:23:03,940 --> 00:23:05,340
Síntoo, non sei que paquete é

279
00:23:05,340 --> 00:23:06,040
é, pero é...

280
00:23:07,160 --> 00:23:08,080
Que é un paquete?

281
00:23:08,440 --> 00:23:09,240
Que queres dicir con paquete?

282
00:23:09,380 --> 00:23:09,760
Como unha prensa...

283
00:23:09,760 --> 00:23:10,720
Non sabes o que é un paquete.

284
00:23:10,780 --> 00:23:11,020
Ai, ai.

285
00:23:12,200 --> 00:23:13,460
Queres dicir, como...

286
00:23:13,460 --> 00:23:14,800
Teño que dicirche...

287
00:23:16,200 --> 00:23:17,760
Non sei se te das conta de canto

288
00:23:17,760 --> 00:23:22,360
tempo e esforzo e adestramento e, um...

289
00:23:22,360 --> 00:23:24,020
a dedicación, o sacrificio que...

290
00:23:25,320 --> 00:23:27,740
xa sabes, que a xente vai facer para igualar

291
00:23:27,740 --> 00:23:29,020
ter un, um...

292
00:23:29,740 --> 00:23:32,500
unha carreira de baixo nivel na radiodifusión.

293
00:23:32,640 --> 00:23:33,660
Quero dicir, entendes iso?

294
00:23:34,720 --> 00:23:36,140
Por suposto que o entendo.

295
00:23:36,200 --> 00:23:37,580
Eu non tería voado aquí.

296
00:23:39,780 --> 00:23:42,340
Síntoo, creo que é...

297
00:23:42,340 --> 00:23:43,360
A miña pregunta é, que estiveches facendo

298
00:23:43,360 --> 00:23:44,060
durante cinco anos?

299
00:23:45,440 --> 00:23:46,040
Síntoo.

300
00:23:46,800 --> 00:23:48,260
Que levo facendo cinco anos?

301
00:23:48,620 --> 00:23:50,320
Estiven, eh...

302
00:23:50,320 --> 00:23:52,580
Ben, estiven apoiando ao meu marido, e si

303
00:23:52,580 --> 00:23:55,640
estivo traballando un traballo de nove a cinco e

304
00:23:55,640 --> 00:23:55,760
gañarse a vida.

305
00:23:55,760 --> 00:23:56,220
Déixame dicirche isto.

306
00:23:56,240 --> 00:23:58,320
Para ser un candidato serio para este posto,

307
00:23:58,440 --> 00:24:01,680
é mellor que foses comendo, bebendo e

308
00:24:01,680 --> 00:24:02,800
noticias de durmir.

309
00:24:03,300 --> 00:24:04,440
Entendes o que digo?

310
00:24:05,140 --> 00:24:05,940
Entendo.

311
00:24:05,940 --> 00:24:07,940
Non podes entrar só nunha estación de noticias

312
00:24:07,940 --> 00:24:11,020
e espera ti, eh...

313
00:24:11,020 --> 00:24:15,140
esperar conseguir un traballo sen formación,

314
00:24:15,280 --> 00:24:17,460
sen dedicar tempo a isto.

315
00:24:18,400 --> 00:24:19,680
Enténdoo.

316
00:24:19,960 --> 00:24:20,060
estou...

317
00:24:20,060 --> 00:24:20,260
Está ben.

318
00:24:22,880 --> 00:24:24,620
E francamente, dáme mal sentirme

319
00:24:24,620 --> 00:24:26,300
aquí e fala con alguén que o crea

320
00:24:26,300 --> 00:24:27,800
só pode entrar e conseguir unha posición

321
00:24:27,800 --> 00:24:28,260
na televisión.

322
00:24:28,580 --> 00:24:30,140
Pensaches en probar Survivor

323
00:24:30,140 --> 00:24:31,960
ou audicionando para Wife Swap?

324
00:24:38,120 --> 00:24:43,110
Non sei o que buscas, pero

325
00:24:43,110 --> 00:24:43,710
non está aquí.

326
00:24:46,570 --> 00:24:48,030
Suxiro que sigas buscando.

327
00:24:55,580 --> 00:24:56,280
Grazas.

328
00:24:57,560 --> 00:24:58,580
Oh, non, grazas.

329
00:25:00,460 --> 00:25:01,660
Grazas polo teu tempo.

330
00:25:09,280 --> 00:25:10,980
Quen non está lendo os currículos?

331
00:25:12,060 --> 00:25:12,840
Xesucristo.

332
00:26:17,970 --> 00:26:18,810
Caramba, estás na casa.

333
00:26:19,410 --> 00:26:20,230
Que fas aquí?

334
00:26:21,550 --> 00:26:22,310
Que dixen?

335
00:26:23,170 --> 00:26:23,530
Ti...

336
00:26:25,430 --> 00:26:26,990
Cada vez que chegas aquí, fas un

337
00:26:26,990 --> 00:26:28,110
desorde do meu apartamento, vale?

338
00:26:29,530 --> 00:26:30,470
Como entraches aquí?

339
00:26:33,550 --> 00:26:34,070
Está ben.

340
00:26:34,210 --> 00:26:34,790
Eu teño iso.

341
00:26:35,010 --> 00:26:35,350
Está ben.

342
00:26:35,530 --> 00:26:36,250
dixo mamá o luns.

343
00:26:36,570 --> 00:26:37,710
Incluso cambiei as pechaduras.

344
00:26:37,970 --> 00:26:39,510
Quero dicir, como entraches aquí?

345
00:26:40,770 --> 00:26:41,730
Ben, imos.

346
00:26:43,990 --> 00:26:46,090
Faisme isto cada vez que eu

347
00:26:46,090 --> 00:26:46,610
vaise.

348
00:26:54,290 --> 00:26:54,970
Grazas, si.

349
00:26:55,330 --> 00:26:56,130
Encargareime de todo.

350
00:26:56,250 --> 00:26:56,750
Vou limpalo.

351
00:26:56,970 --> 00:26:57,390
Non hai problema.

352
00:26:58,290 --> 00:26:59,010
O inodoro está roto.

353
00:27:07,710 --> 00:27:17,250
Benvido de novo.

354
00:27:18,010 --> 00:27:18,790
Mira, perdón.

355
00:27:18,950 --> 00:27:20,430
Necesitaremos esas revisións para o

356
00:27:20,430 --> 00:27:23,510
Unha boa peza hoxe, así que tes que vir

357
00:27:23,510 --> 00:27:23,730
en.

358
00:27:23,910 --> 00:27:24,990
Imos imprimir ás 6.

359
00:27:25,190 --> 00:27:25,590
Grazas.

360
00:27:26,890 --> 00:27:28,350
Ei, nena, son eu.

361
00:27:30,270 --> 00:27:31,810
Vaia, son unha cesta.

362
00:27:34,890 --> 00:27:36,690
Non podo evitar pensar que debería ser

363
00:27:36,690 --> 00:27:37,210
alí contigo.

364
00:27:39,270 --> 00:27:41,230
Mira, aguanta.

365
00:27:41,430 --> 00:27:47,240
Sei que foi unha sorpresa, pero só

366
00:27:47,240 --> 00:27:48,660
aguanta alí.

367
00:27:48,820 --> 00:27:49,380
Respiracións profundas.

368
00:27:50,140 --> 00:27:50,600
Quérote.

369
00:28:36,820 --> 00:28:38,760
Entón teño que ir a One Tree

370
00:28:38,760 --> 00:28:40,900
Pousada.

371
00:28:41,360 --> 00:28:42,340
One Tree Inn.

372
00:28:44,020 --> 00:28:45,180
Na rúa do Mercado.

373
00:28:45,760 --> 00:28:46,560
Está na rúa do mercado.

374
00:28:46,800 --> 00:28:47,660
Refírese ao Green Tree Inn?

375
00:28:48,600 --> 00:28:48,940
Si.

376
00:28:49,460 --> 00:28:50,120
Non é o que dixen?

377
00:29:18,670 --> 00:29:19,630
Canto tempo te quedas?

378
00:29:21,010 --> 00:29:22,850
Realmente só para o día.

379
00:29:22,910 --> 00:29:23,810
Volvo mañá pola mañá.

380
00:29:25,130 --> 00:29:26,130
Só aquí para a entrevista.

381
00:29:26,590 --> 00:29:27,310
Iso é rápido.

382
00:29:27,310 --> 00:29:28,070
Si.

383
00:29:46,300 --> 00:29:47,560
Vas conseguir iso?

384
00:29:50,000 --> 00:29:50,460
Non.

385
00:29:55,910 --> 00:29:56,650
Queres que o consiga?

386
00:29:58,170 --> 00:29:58,690
Sentímolo.

387
00:30:39,150 --> 00:30:41,050
Um, sei que isto é unha especie de a

388
00:30:41,050 --> 00:30:43,110
pregunta estraña, eh...

389
00:30:44,070 --> 00:30:45,630
Galletas de polo fritidas?

390
00:30:46,350 --> 00:30:47,510
Non o bates ata que o probas.

391
00:30:47,830 --> 00:30:49,450
Hai un comedor fronte a min, é o

392
00:30:49,450 --> 00:30:50,630
mellor.

393
00:30:54,170 --> 00:30:56,650
É alto, probablemente como 6'2".

394
00:30:57,730 --> 00:31:00,890
E ten ollos verdes, ollos bonitos.

395
00:31:02,730 --> 00:31:07,030
E ten un negro escuro, case negro

396
00:31:07,030 --> 00:31:07,310
cabelo.

397
00:31:11,280 --> 00:31:13,780
Só, imos só, este, só quero

398
00:31:13,780 --> 00:31:14,520
para probar un máis.

399
00:31:20,600 --> 00:31:21,680
É branco, si.

400
00:31:22,380 --> 00:31:24,320
Como está o teu bocadillo de polo frito?

401
00:31:24,460 --> 00:31:25,640
Tes un biscoito de polo frito?

402
00:31:26,040 --> 00:31:27,460
Temos polo á prancha e á prancha.

403
00:31:27,620 --> 00:31:28,580
Á prancha, vale.

404
00:31:28,660 --> 00:31:29,760
E ese lugar alí arriba?

405
00:31:31,560 --> 00:31:31,880
Uh...

406
00:31:31,880 --> 00:31:32,400
Iso está aberto?

407
00:31:32,860 --> 00:31:33,120
Si.

408
00:31:33,820 --> 00:31:34,240
Vaia alí.

409
00:31:38,670 --> 00:31:40,050
Vale, imos, non é iso.

410
00:31:41,670 --> 00:31:42,790
Por que é isto tan difícil?

411
00:31:42,870 --> 00:31:44,450
Non entendo por que é tan difícil

412
00:31:44,450 --> 00:31:45,370
atopar...

413
00:31:46,110 --> 00:31:48,890
Frickin' biscoito de polo frito...

414
00:31:48,890 --> 00:31:49,550
Non sei.

415
00:31:49,630 --> 00:31:50,350
Que queres dicir, onde estou?

416
00:31:50,350 --> 00:31:50,830
Estou no traballo.

417
00:31:54,310 --> 00:31:55,090
Non, eu non.

418
00:31:55,170 --> 00:31:55,730
Sabes por que non?

419
00:31:55,810 --> 00:31:56,770
Porque estou enfadado contigo agora mesmo.

420
00:31:58,310 --> 00:31:59,590
Ei cariño, necesitas auga?

421
00:31:59,729 --> 00:32:00,130
Necesitas algo?

422
00:32:00,150 --> 00:32:00,270
Ola.

423
00:32:00,530 --> 00:32:01,650
Queres...

424
00:32:02,210 --> 00:32:03,550
Que queres dicir que estou no traballo?

425
00:32:04,170 --> 00:32:05,810
Escoita, sen patacas fritas.

426
00:32:06,670 --> 00:32:08,530
Dígoche, por última vez, se

427
00:32:08,530 --> 00:32:09,990
non o consegues xunto co gato

428
00:32:09,990 --> 00:32:11,530
lixo, vanse cagar no chan.

429
00:32:11,810 --> 00:32:13,490
Non é tan difícil.

430
00:32:39,500 --> 00:32:41,040
Díxome que tiñas unha sensación.

431
00:32:46,140 --> 00:32:47,360
Que ía estar ben.

432
00:32:49,520 --> 00:32:50,500
E agora para o tempo.

433
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
E agora para o tempo.

434
00:32:52,760 --> 00:32:53,700
Quero dicir, en que estaba pensando?

435
00:32:53,800 --> 00:32:56,360
Pensei que se poñía este traxe maldito

436
00:32:56,360 --> 00:32:59,720
on, e parecía bonito, e sorriulle

437
00:32:59,720 --> 00:33:01,340
cando entrei pola porta, que todo

438
00:33:01,340 --> 00:33:01,980
estaría ben.

439
00:33:02,840 --> 00:33:04,200
Vostede sabe, pero entón estas preguntas foi

440
00:33:04,200 --> 00:33:05,740
preguntar eran tan persoais.

441
00:33:06,000 --> 00:33:08,840
Como, xa sabes, cres que tes

442
00:33:08,840 --> 00:33:09,880
casado moi novo?

443
00:33:10,500 --> 00:33:11,360
Quen preguntou iso?

444
00:33:11,400 --> 00:33:13,420
Non tes permiso para facer preguntas así.

445
00:33:13,460 --> 00:33:15,000
Non casei moi novo.

446
00:33:15,720 --> 00:33:16,720
quero dicir...

447
00:33:23,450 --> 00:33:24,870
Realmente queres ser locutor de noticias?

448
00:33:30,200 --> 00:33:31,660
Cantas veces espertaste

449
00:33:31,660 --> 00:33:32,980
pola mañá e dixeches: quero

450
00:33:32,980 --> 00:33:33,780
ser locutor de noticias?

451
00:33:34,260 --> 00:33:35,000
Cantos?

452
00:33:37,200 --> 00:33:38,260
Non sei.

453
00:33:38,880 --> 00:33:40,640
Penseino esta mañá.

454
00:33:41,660 --> 00:33:42,440
Non sei.

455
00:33:43,660 --> 00:33:44,880
Iso non conta.

456
00:33:51,680 --> 00:33:53,220
Mintín ao meu marido.

457
00:33:56,560 --> 00:33:57,200
Que?

458
00:34:00,260 --> 00:34:02,240
Mintín ao meu marido.

459
00:34:04,900 --> 00:34:06,880
Nunca fixera iso antes.

460
00:34:09,339 --> 00:34:12,020
Somos persoas demasiado desordenadas para darnos conta

461
00:34:12,020 --> 00:34:12,340
iso.

462
00:34:12,520 --> 00:34:13,560
Seguro que o somos.

463
00:34:17,060 --> 00:34:18,680
Pero non é tan malo coma ese tipo

464
00:34:18,680 --> 00:34:19,600
cos globos de helio.

465
00:34:21,360 --> 00:34:22,400
Iso foi estúpido.

466
00:34:27,460 --> 00:34:28,500
Que é estas cousas?

467
00:34:32,480 --> 00:34:35,380
Buscou en Google o señor pai e, xa sabes, isto...

468
00:34:35,380 --> 00:34:37,820
Busquei en Google, como, o custo de ter

469
00:34:37,820 --> 00:34:38,300
un bebé.

470
00:34:39,440 --> 00:34:41,420
Quero dicir, é simplemente ridículo.

471
00:34:41,560 --> 00:34:41,980
Seino.

472
00:34:42,820 --> 00:34:43,700
Está aquí mesmo.

473
00:34:44,880 --> 00:34:46,000
Colchóns para berce.

474
00:34:46,600 --> 00:34:47,640
Todo o que me queda.

475
00:34:48,180 --> 00:34:48,640
Que é?

476
00:34:49,100 --> 00:34:49,340
Si.

477
00:34:50,260 --> 00:34:50,860
Cubo de cueiros.

478
00:34:52,220 --> 00:34:52,780
$45.

479
00:34:53,280 --> 00:34:53,800
Extractor de mama.

480
00:34:54,160 --> 00:34:55,220
Pezones extra para biberóns.

481
00:34:55,420 --> 00:34:57,420
Por exemplo, son 25 dólares alí mesmo por un pezón.

482
00:34:58,140 --> 00:34:59,260
Simplemente non podo tratar.

483
00:35:00,100 --> 00:35:01,260
Simplemente non podo tratar.

484
00:35:02,560 --> 00:35:04,320
É unha bolsa de cueiros para cadeira alta.

485
00:35:04,420 --> 00:35:04,780
Termómetro.

486
00:35:04,940 --> 00:35:05,580
Material de primeiros auxilios.

487
00:35:05,720 --> 00:35:06,040
Humidificador.

488
00:35:06,160 --> 00:35:06,560
Vaporizador.

489
00:35:06,660 --> 00:35:07,000
Botellas.

490
00:35:07,000 --> 00:35:07,720
Auga morna embotellada.

491
00:35:07,980 --> 00:35:08,340
Esterilizador.

492
00:35:08,460 --> 00:35:09,160
Accesorios para sacaleches.

493
00:35:09,340 --> 00:35:09,900
Almofada de lactación.

494
00:35:10,040 --> 00:35:10,680
Bañeira e asento.

495
00:35:10,780 --> 00:35:11,200
Toallas con capucha.

496
00:35:11,340 --> 00:35:11,540
Toallitas.

497
00:35:11,620 --> 00:35:12,440
Roupa para o primeiro ano.

498
00:35:12,680 --> 00:35:13,040
Toalla.

499
00:35:13,180 --> 00:35:13,560
Erupción do cueiro.

500
00:35:13,620 --> 00:35:13,900
Pomada.

501
00:35:14,020 --> 00:35:14,280
Po.

502
00:35:14,440 --> 00:35:14,900
Corta unhas.

503
00:35:15,020 --> 00:35:15,740
Pulverizador de corte de unhas.

504
00:35:16,360 --> 00:35:17,700
Quero dicir, isto é unha tolemia.

505
00:35:17,860 --> 00:35:19,320
Isto é, como, máis que...

506
00:35:19,320 --> 00:35:21,020
Gaño 35.000 dólares ao ano, vale?

507
00:35:21,360 --> 00:35:23,020
E isto é, como, isto suma...

508
00:35:23,020 --> 00:35:24,500
Creo que dicía que eran 125 dólares

509
00:35:24,500 --> 00:35:26,860
,000 ou algo así para, como, un bebé arriba

510
00:35:26,860 --> 00:35:27,460
durante uns anos.

511
00:35:27,560 --> 00:35:29,560
É como, hey, non podo facer isto.

512
00:35:30,280 --> 00:35:31,460
Non podo facer isto.

513
00:35:36,380 --> 00:35:37,040
Non sei.

514
00:35:37,860 --> 00:35:39,560
Hai formas de facelo.

515
00:35:39,820 --> 00:35:41,880
A xente fíxoo con moito menos

516
00:35:41,880 --> 00:35:43,620
que o que tes.

517
00:35:43,660 --> 00:35:44,780
Só quería que me preguntaran.

518
00:35:49,320 --> 00:35:54,280
Quero dicir, só quería que me preguntaran.

519
00:35:59,500 --> 00:36:00,460
En fin, así que...

520
00:36:00,460 --> 00:36:02,500
Só me gustaría saber o que é recibir

521
00:36:02,500 --> 00:36:03,160
manta era.

522
00:36:03,940 --> 00:36:05,860
Gustaríame poder dicirche o que a

523
00:36:05,860 --> 00:36:06,920
manta de recepción é.

524
00:36:09,920 --> 00:36:12,080
Probablemente non sexa tan necesario.

525
00:36:12,080 --> 00:36:12,240
Está ben.

526
00:36:14,910 --> 00:36:16,480
O neno só vai necesitarte.

527
00:36:18,160 --> 00:36:18,900
E...

528
00:36:18,900 --> 00:36:20,280
Deixa de falar.

529
00:36:25,620 --> 00:36:28,480
Estou poñendo isto debaixo diso.

530
00:36:46,980 --> 00:36:48,800
Mataría por unha cunca de café.

531
00:36:49,820 --> 00:36:50,560
Branco ou negro?

532
00:36:51,040 --> 00:36:51,480
Negro.

533
00:36:52,060 --> 00:36:52,560
Eu tamén.

534
00:36:53,020 --> 00:36:53,360
Azucre?

535
00:36:53,900 --> 00:36:54,300
Non.

536
00:36:55,260 --> 00:36:55,620
Que tal eu?

537
00:37:06,850 --> 00:37:07,910
Así comes aquí.

538
00:37:09,570 --> 00:37:09,930
Grazas.

539
00:37:10,170 --> 00:37:10,350
Adeus.

540
00:37:10,630 --> 00:37:13,430
De todos os xeitos, estásme toleando con isto

541
00:37:13,430 --> 00:37:13,970
merda, vale?

542
00:37:14,210 --> 00:37:15,570
Xa non podo facelo.

543
00:37:16,790 --> 00:37:17,710
Ela estivo a divertirse.

544
00:37:18,710 --> 00:37:20,210
Xúroo por Deus, antes de chegar aquí,

545
00:37:20,390 --> 00:37:21,490
ela estaba ao teléfono cando eu camiñaba

546
00:37:21,490 --> 00:37:21,670
en.

547
00:37:26,000 --> 00:37:26,360
Sorpresa!

548
00:37:27,500 --> 00:37:28,240
Oh meu Deus.

549
00:37:28,380 --> 00:37:28,660
Ola.

550
00:37:30,000 --> 00:37:30,360
Ola.

551
00:37:31,140 --> 00:37:31,500
Ola.

552
00:37:36,620 --> 00:37:36,980
Ola.

553
00:37:37,300 --> 00:37:38,880
Sentímolo, só estabamos no avión xuntos

554
00:37:38,880 --> 00:37:39,720
e ela estaba...

555
00:37:39,720 --> 00:37:40,200
Oh, é xenial.

556
00:37:40,200 --> 00:37:41,540
Tivo unha entrevista e...

557
00:37:41,580 --> 00:37:41,880
Ola.

558
00:37:42,480 --> 00:37:43,740
Senta, senta, senta.

559
00:37:43,760 --> 00:37:44,580
Perdón, perdón, perdón.

560
00:37:44,640 --> 00:37:46,660
Oh home, tiven a experiencia máis incrible.

561
00:37:47,380 --> 00:37:49,440
Ah, estou interrompendo a túa conversa?

562
00:37:49,720 --> 00:37:50,660
En absoluto.

563
00:37:50,820 --> 00:37:51,360
Estás bromeando?

564
00:37:51,440 --> 00:37:52,340
Non, nós só...

565
00:37:52,340 --> 00:37:53,180
Acabamos de coñecernos.

566
00:37:53,380 --> 00:37:53,780
Nós só...

567
00:37:53,780 --> 00:37:53,960
Genial.

568
00:37:54,300 --> 00:37:55,700
Ben, teño que dicirche isto porque

569
00:37:55,700 --> 00:37:55,800
meu...

570
00:37:55,800 --> 00:37:56,400
Que fas aquí?

571
00:37:56,860 --> 00:37:59,740
Ben, pensei en axudarche.

572
00:38:00,660 --> 00:38:01,840
Quero dicir, sei que ceamos.

573
00:38:02,020 --> 00:38:04,220
Ceas a maioría dos luns pola noite.

574
00:38:06,140 --> 00:38:07,080
Como chegaches aquí?

575
00:38:07,080 --> 00:38:09,320
Oh, conducín.

576
00:38:10,100 --> 00:38:10,480
Oh.

577
00:38:10,740 --> 00:38:11,500
Teño un coche novo.

578
00:38:11,740 --> 00:38:12,640
Tes un coche novo?

579
00:38:12,640 --> 00:38:12,860
Si.

580
00:38:13,240 --> 00:38:13,440
Bonito.

581
00:38:14,020 --> 00:38:14,920
Iso é emocionante.

582
00:38:15,600 --> 00:38:16,040
Volverei enseguida.

583
00:38:16,120 --> 00:38:16,640
Un segundo, perdón.

584
00:38:19,660 --> 00:38:20,480
Non podes aguantar?

585
00:38:20,580 --> 00:38:21,120
Si, non.

586
00:38:22,720 --> 00:38:24,000
Entón, que estás facendo aquí?

587
00:38:25,140 --> 00:38:25,620
eu...

588
00:38:25,620 --> 00:38:28,080
Ben, estiven aquí por...

589
00:38:29,620 --> 00:38:31,179
Por un traballo, pero...

590
00:38:31,679 --> 00:38:33,600
Non creo que vaia funcionar.

591
00:38:34,280 --> 00:38:34,760
Por que?

592
00:38:34,920 --> 00:38:35,760
Non sexas tan negativo.

593
00:38:36,500 --> 00:38:40,000
Ben, foi unha experiencia negativa, así que...

594
00:38:40,000 --> 00:38:41,260
Si, non foi bo.

595
00:38:41,880 --> 00:38:44,400
Pero hai cousas xeniais que che están pasando.

596
00:38:44,640 --> 00:38:45,120
Parabéns.

597
00:38:45,420 --> 00:38:45,620
Grazas.

598
00:38:45,620 --> 00:38:47,400
Oín todo sobre iso.

599
00:38:47,640 --> 00:38:49,420
Entón iso é moi emocionante.

600
00:38:49,620 --> 00:38:49,960
Seino.

601
00:38:50,160 --> 00:38:50,840
Entón ti...

602
00:38:50,840 --> 00:38:52,120
Quero dicir, díxolle?

603
00:38:52,360 --> 00:38:52,960
Perdón, que?

604
00:38:53,180 --> 00:38:53,540
Sintoo?

605
00:38:53,620 --> 00:38:54,440
Si, de verdade?

606
00:38:54,840 --> 00:38:55,620
Por suposto, si.

607
00:38:55,680 --> 00:38:56,380
Xa lle dis á xente?

608
00:38:58,700 --> 00:38:59,180
Si.

609
00:39:00,120 --> 00:39:01,080
Ben, xenial.

610
00:39:01,280 --> 00:39:01,580
Si.

611
00:39:01,740 --> 00:39:02,200
Síntoo.

612
00:39:02,760 --> 00:39:03,340
Que está pasando?

613
00:39:03,340 --> 00:39:03,940
Non, non, non.

614
00:39:05,140 --> 00:39:05,580
É...

615
00:39:05,580 --> 00:39:06,320
É incrible.

616
00:39:06,800 --> 00:39:07,240
Si.

617
00:39:07,620 --> 00:39:08,520
Canto tempo estás aquí?

618
00:39:08,960 --> 00:39:09,800
Quero dicir, canto tempo podes...

619
00:39:09,800 --> 00:39:10,680
Podes quedar aquí?

620
00:39:11,500 --> 00:39:13,520
Podo quedarme o tempo que queiras

621
00:39:13,520 --> 00:39:13,620
eu a.

622
00:39:13,620 --> 00:39:13,880
De verdade?

623
00:39:14,200 --> 00:39:14,680
Oh, ben.

624
00:39:17,080 --> 00:39:17,520
Pois...

625
00:39:17,520 --> 00:39:18,100
Non, é bo.

626
00:39:18,560 --> 00:39:20,500
Queres un biscoito de polo?

627
00:39:20,720 --> 00:39:22,380
Ou glaseado de azucre?

628
00:39:22,940 --> 00:39:24,020
Grazas, xa sabes, nin sequera sei...

629
00:39:24,020 --> 00:39:25,720
Non teño nin idea de se podo...

630
00:39:25,720 --> 00:39:25,980
Que?

631
00:39:26,380 --> 00:39:28,460
Coma iso agora, pero...

632
00:39:28,460 --> 00:39:29,580
Mira o que atopei.

633
00:39:29,660 --> 00:39:31,320
Atopei estes pops preggie.

634
00:39:31,900 --> 00:39:32,600
Preggie pops?

635
00:39:32,600 --> 00:39:33,300
Que son eses?

636
00:39:33,540 --> 00:39:36,160
Ben, por se teño náuseas matinais,

637
00:39:36,360 --> 00:39:39,060
que non é realmente náuseas matinais, iso

638
00:39:39,060 --> 00:39:40,600
pode vir a calquera hora do día.

639
00:39:40,640 --> 00:39:42,820
Non podo crer que os vendan, iso

640
00:39:42,820 --> 00:39:43,640
teñen eses.

641
00:39:43,860 --> 00:39:44,580
Canto son eses?

642
00:39:45,340 --> 00:39:46,220
Non son moito.

643
00:39:47,160 --> 00:39:47,940
Uns cantos dólares.

644
00:39:51,860 --> 00:39:52,600
Oh, síntoo.

645
00:39:53,160 --> 00:39:54,300
Eu só estaba mirando para eles.

646
00:39:55,140 --> 00:39:55,820
É unha cousa estraña.

647
00:39:55,880 --> 00:39:56,560
Farás as honras?

648
00:39:56,960 --> 00:39:57,860
Si, non, non, non.

649
00:39:58,740 --> 00:39:59,460
Deberiamos ir?

650
00:40:00,280 --> 00:40:00,680
Estás...

651
00:40:00,680 --> 00:40:01,820
Quedas aquí esta noite?

652
00:40:02,440 --> 00:40:02,940
Uh, si.

653
00:40:03,140 --> 00:40:03,780
Volvo pola mañá.

654
00:40:03,780 --> 00:40:04,980
Por que non chegas?

655
00:40:05,080 --> 00:40:05,780
Imos cear.

656
00:40:06,080 --> 00:40:08,160
Tamén podemos facer un lugar

657
00:40:08,160 --> 00:40:08,640
para ti.

658
00:40:09,200 --> 00:40:10,140
Non sei que dicir, iso é...

659
00:40:10,140 --> 00:40:12,160
Non, é moi bonito, pero debería...

660
00:40:12,160 --> 00:40:12,700
Ai, veña.

661
00:40:12,720 --> 00:40:13,380
Xa sabes, teño moito traballo.

662
00:40:13,480 --> 00:40:14,200
Quero dicir, é só...

663
00:40:14,780 --> 00:40:16,220
Oh, iso é moi...

664
00:40:16,220 --> 00:40:16,980
Non estás impoñendo.

665
00:40:17,180 --> 00:40:17,960
Estou convidando.

666
00:40:20,920 --> 00:40:21,460
estou chegando.

667
00:40:22,240 --> 00:40:22,500
Xa.

668
00:40:22,660 --> 00:40:22,980
Grazas.

669
00:40:22,980 --> 00:40:23,200
Ben.

670
00:40:23,300 --> 00:40:23,600
Grazas.

671
00:40:23,600 --> 00:40:23,900
Non hai problema.

672
00:40:23,920 --> 00:40:26,200
É tan doce que me invites.

673
00:40:28,160 --> 00:40:28,820
Gran resposta.

674
00:40:31,260 --> 00:40:39,310
Estás quente?

675
00:40:39,310 --> 00:40:40,450
Oh, non, estou ben.

676
00:40:43,620 --> 00:40:45,700
Entón, a súa familia é moi agradable.

677
00:40:46,100 --> 00:40:48,700
Un pouco raro na zona do irmán.

678
00:40:49,240 --> 00:40:49,800
Que queres dicir?

679
00:40:53,560 --> 00:40:58,400
Ben, fala en frases de tres palabras.

680
00:40:59,240 --> 00:41:00,060
Tres palabras?

681
00:41:01,140 --> 00:41:02,020
Confía en min, xa verás.

682
00:41:02,180 --> 00:41:03,120
Todo o tempo?

683
00:41:03,240 --> 00:41:03,920
Todo o tempo.

684
00:41:20,070 --> 00:41:20,930
Ei, entra.

685
00:41:21,670 --> 00:41:21,950
Ola.

686
00:41:22,030 --> 00:41:22,530
Ven aquí.

687
00:41:23,370 --> 00:41:24,370
Oh, ola.

688
00:41:24,830 --> 00:41:25,070
Ola.

689
00:41:25,070 --> 00:41:25,850
Ola.

690
00:41:26,430 --> 00:41:26,850
Como estás?

691
00:41:27,250 --> 00:41:27,690
Si.

692
00:41:28,010 --> 00:41:28,670
Encantado de coñecerte.

693
00:41:28,910 --> 00:41:30,210
Ei, conseguiches.

694
00:41:30,370 --> 00:41:30,630
Si.

695
00:41:30,630 --> 00:41:31,610
Estou moi contento.

696
00:41:31,810 --> 00:41:32,510
Moitas grazas.

697
00:41:32,510 --> 00:41:33,010
Benvido.

698
00:41:33,170 --> 00:41:33,790
Traemos un extra.

699
00:41:33,930 --> 00:41:34,110
Espero que estea ben.

700
00:41:34,110 --> 00:41:34,950
Un amigo no aeroporto.

701
00:41:35,350 --> 00:41:35,950
Ela non tiña espazo.

702
00:41:36,010 --> 00:41:36,450
Ola.

703
00:41:36,670 --> 00:41:37,110
Benvido.

704
00:41:37,830 --> 00:41:38,210
Grazas.

705
00:41:38,490 --> 00:41:40,010
Ela non tiña onde ir, entón...

706
00:41:40,010 --> 00:41:40,890
Ben, seguro.

707
00:41:41,050 --> 00:41:42,490
Non podes estar só durante as vacacións.

708
00:41:42,630 --> 00:41:43,070
Benvido.

709
00:41:43,490 --> 00:41:44,190
Grazas.

710
00:41:44,830 --> 00:41:45,090
Está ben.

711
00:41:47,690 --> 00:41:48,130
Grazas.

712
00:41:48,770 --> 00:41:49,110
Coidado.

713
00:41:49,530 --> 00:41:49,970
Grazas.

714
00:41:50,330 --> 00:41:50,750
Eu fixen.

715
00:41:52,330 --> 00:41:53,610
Precisas que os leve?

716
00:41:53,650 --> 00:41:54,090
Ben, non.

717
00:41:54,090 --> 00:41:55,150
Ben, imos deixar que o faga.

718
00:41:55,230 --> 00:41:55,670
Aí vai.

719
00:41:56,210 --> 00:41:57,190
El coñece o simulacro.

720
00:41:57,610 --> 00:41:58,430
E, si.

721
00:41:58,690 --> 00:41:59,490
E estarei escoitando.

722
00:41:59,670 --> 00:42:00,270
Hai algo que podo facer?

723
00:42:00,990 --> 00:42:01,310
Eu tamén.

724
00:42:01,890 --> 00:42:02,950
Só vas estar aquí.

725
00:42:03,370 --> 00:42:03,730
Vaia adiante.

726
00:42:03,870 --> 00:42:04,330
Simplemente refresca.

727
00:42:05,810 --> 00:42:06,210
Ola.

728
00:42:07,250 --> 00:42:07,890
Como estás?

729
00:42:08,010 --> 00:42:08,390
Ola.

730
00:42:08,550 --> 00:42:08,950
Da gusto coñecervos rapaces.

731
00:42:08,950 --> 00:42:09,990
É bo verte.

732
00:42:10,090 --> 00:42:10,330
Benvido.

733
00:42:10,670 --> 00:42:11,390
Grazas.

734
00:42:11,590 --> 00:42:12,570
É tan agradable estar aquí.

735
00:42:12,630 --> 00:42:13,770
Esta casa é fermosa.

736
00:42:13,850 --> 00:42:14,250
Si.

737
00:42:15,090 --> 00:42:15,510
É fermoso.

738
00:42:15,930 --> 00:42:16,030
Oh.

739
00:42:16,190 --> 00:42:17,030
Paréceo.

740
00:42:17,150 --> 00:42:18,050
Esta comida ten unha pinta estupenda.

741
00:42:18,850 --> 00:42:19,250
Ola.

742
00:42:19,950 --> 00:42:20,610
De onde es?

743
00:42:21,450 --> 00:42:21,890
Ai, eu?

744
00:42:21,970 --> 00:42:22,750
Eu son de Nova York.

745
00:42:22,750 --> 00:42:23,690
Por que estás aquí?

746
00:42:24,710 --> 00:42:25,930
Para unha entrevista de traballo.

747
00:42:26,130 --> 00:42:27,230
Estiven aquí para unha entrevista de traballo.

748
00:42:27,650 --> 00:42:27,990
Como foi?

749
00:42:29,150 --> 00:42:30,350
Saíu ben.

750
00:42:31,450 --> 00:42:32,350
Non tan bo.

751
00:42:32,510 --> 00:42:32,990
Non sei.

752
00:42:33,790 --> 00:42:33,930
Foi, si.

753
00:42:33,930 --> 00:42:34,370
É moi malo.

754
00:42:34,690 --> 00:42:35,110
Estás comendo?

755
00:42:36,250 --> 00:42:36,650
Si.

756
00:42:36,830 --> 00:42:37,010
Si.

757
00:42:37,130 --> 00:42:38,610
Estou pensando en cear.

758
00:42:38,790 --> 00:42:38,970
Si.

759
00:42:39,150 --> 00:42:39,570
É un cubo.

760
00:42:42,530 --> 00:42:42,930
Si.

761
00:42:44,690 --> 00:42:45,270
Está ben.

762
00:42:45,630 --> 00:42:45,850
Si.

763
00:42:45,930 --> 00:42:46,890
Está totalmente ben.

764
00:42:47,190 --> 00:42:47,370
Si.

765
00:42:47,490 --> 00:42:47,870
Tes que facelo.

766
00:42:49,030 --> 00:42:50,070
Sempre é así.

767
00:42:50,730 --> 00:42:52,130
Sinto que estou sendo tan estúpido.

768
00:42:52,610 --> 00:42:52,730
Ben.

769
00:42:52,730 --> 00:42:52,950
Non.

770
00:42:53,310 --> 00:42:53,710
Non.

771
00:42:53,850 --> 00:42:54,190
Non podes.

772
00:42:55,490 --> 00:42:56,230
Ola.

773
00:42:58,270 --> 00:42:58,750
Que?

774
00:43:00,490 --> 00:43:01,130
Que?

775
00:43:02,950 --> 00:43:03,690
Oh.

776
00:43:04,570 --> 00:43:06,210
Era realmente difícil de ler.

777
00:43:08,090 --> 00:43:09,830
A túa cara está tan quieta.

778
00:43:19,260 --> 00:43:26,460
Encántame que non saibas como

779
00:43:26,460 --> 00:43:27,660
sentir todo isto.

780
00:43:28,780 --> 00:43:29,520
Oh.

781
00:43:30,140 --> 00:43:35,560
Porque ti, descubrirás e eu

782
00:43:35,560 --> 00:43:36,020
estar aquí.

783
00:43:38,640 --> 00:43:48,420
Quero dicir, só, fai o que ti

784
00:43:48,420 --> 00:43:49,100
ter que facer.

785
00:43:50,680 --> 00:43:57,220
E só faremos isto xuntos, dalgún xeito.

786
00:43:58,860 --> 00:43:59,740
Está ben?

787
00:44:06,410 --> 00:44:07,410
É moi bonito.

788
00:44:11,070 --> 00:44:11,550
Grazas.

789
00:44:13,910 --> 00:44:15,850
Deberías vir revisar na cociña.

790
00:44:31,430 --> 00:44:33,370
Querido Señor, só che agradecemos por traer

791
00:44:33,370 --> 00:44:34,330
todos xuntos.

792
00:44:34,730 --> 00:44:37,010
E grazas por esta ocasión.

793
00:44:38,170 --> 00:44:38,630
Grazas.

794
00:44:40,270 --> 00:44:40,970
Todo ben.

795
00:44:42,310 --> 00:44:43,270
Vou tomar un vaso de auga.

796
00:44:43,790 --> 00:44:44,690
Hmm.

797
00:44:46,050 --> 00:44:48,990
Grazas a todos por vir.

798
00:44:49,110 --> 00:44:49,750
Oh, grazas.

799
00:44:50,150 --> 00:44:50,870
Moitas grazas.

800
00:44:51,250 --> 00:44:51,610
Todo ben.

801
00:44:51,670 --> 00:44:52,210
Isto é xenial.

802
00:44:52,590 --> 00:44:53,890
Somos informais, así que estas son as nosas servilletas.

803
00:44:57,210 --> 00:44:58,070
Grazas por terme.

804
00:44:58,390 --> 00:44:59,070
Que tal isto?

805
00:44:59,430 --> 00:45:00,430
Que fai o teu marido?

806
00:45:01,370 --> 00:45:02,390
Ah, é un arquitecto.

807
00:45:02,630 --> 00:45:03,150
Prestixioso.

808
00:45:03,790 --> 00:45:04,910
Um, xa sabes.

809
00:45:05,650 --> 00:45:06,770
Encántalle, entón.

810
00:45:07,190 --> 00:45:07,430
quero dicir.

811
00:45:07,910 --> 00:45:09,570
Cantos anos levan casados?

812
00:45:09,650 --> 00:45:10,210
Sete anos.

813
00:45:10,210 --> 00:45:10,710
Sete anos.

814
00:45:11,610 --> 00:45:11,850
Hmm.

815
00:45:12,510 --> 00:45:13,770
Os arquitectos poden ser bohemios?

816
00:45:13,770 --> 00:45:15,150
Ou son por natureza?

817
00:45:15,950 --> 00:45:17,750
Non creo que sexan por natureza.

818
00:45:18,130 --> 00:45:20,010
Pero o meu marido é así.

819
00:45:20,590 --> 00:45:21,770
E teño un home con clase.

820
00:45:22,070 --> 00:45:23,390
Parece un partido perfecto.

821
00:45:23,530 --> 00:45:23,870
Moi chulo.

822
00:45:24,550 --> 00:45:24,750
Hmm.

823
00:45:25,210 --> 00:45:26,790
Canto tempo estabades esperando no?

824
00:45:26,790 --> 00:45:27,430
aeroporto para?

825
00:45:28,330 --> 00:45:29,410
Si, que pasou?

826
00:45:29,710 --> 00:45:30,250
Conseguistes.

827
00:45:30,610 --> 00:45:31,770
Só houbo un atraso.

828
00:45:32,610 --> 00:45:33,130
Nunha.

829
00:45:34,290 --> 00:45:36,490
Uh, como se chama esa cidade?

830
00:45:36,490 --> 00:45:37,970
fomos antes?

831
00:45:39,210 --> 00:45:39,610
Charlotte?

832
00:45:39,770 --> 00:45:40,010
Charlotte.

833
00:45:40,170 --> 00:45:40,490
É certo.

834
00:45:41,010 --> 00:45:42,510
Si, só houbo un atraso.

835
00:45:43,170 --> 00:45:43,610
Charlotte.

836
00:45:43,930 --> 00:45:44,470
Odio a Charlotte.

837
00:45:44,530 --> 00:45:45,210
Odio a Charlotte.

838
00:45:45,550 --> 00:45:45,990
Si.

839
00:45:46,690 --> 00:45:47,970
Así que acabo de deixarte a ti e a ti

840
00:45:47,970 --> 00:45:48,330
colgado.

841
00:45:49,150 --> 00:45:50,010
No aeroporto.

842
00:45:52,050 --> 00:45:52,930
Cando chamaches?

843
00:45:53,110 --> 00:45:54,270
Foron como dúas horas.

844
00:45:55,010 --> 00:45:55,190
Si.

845
00:45:55,370 --> 00:45:55,950
Dúas horas.

846
00:45:56,250 --> 00:45:57,970
Fan durante dúas horas no Charlotte

847
00:45:57,970 --> 00:45:58,250
aeroporto.

848
00:45:59,370 --> 00:45:59,810
Genial.

849
00:46:00,090 --> 00:46:00,550
Iso é incrible.

850
00:46:01,790 --> 00:46:02,650
É a hora da cea.

851
00:46:02,670 --> 00:46:03,070
Atopaches?

852
00:46:06,170 --> 00:46:07,110
Comproba a árbore.

853
00:46:10,310 --> 00:46:11,150
Os esquíos coma as árbores.

854
00:46:11,270 --> 00:46:11,790
Esa é a túa moza?

855
00:46:11,790 --> 00:46:13,330
Si, esa é ela.

856
00:46:15,310 --> 00:46:16,250
Consigue as súas noces.

857
00:46:16,310 --> 00:46:16,570
Visa.

858
00:46:18,150 --> 00:46:19,070
Si, farao.

859
00:46:20,090 --> 00:46:20,870
Si, farao.

860
00:46:21,410 --> 00:46:23,070
Nin sequera podes finxir.

861
00:46:23,470 --> 00:46:24,090
Si, farao.

862
00:46:26,130 --> 00:46:27,270
Ben, ben, o que sexa, adeus.

863
00:46:28,570 --> 00:46:31,470
Entón, a non ser que alguén queira segundos, que temos

864
00:46:31,470 --> 00:46:33,370
sempre que, podemos proceder a.

865
00:46:34,050 --> 00:46:37,150
Ben, eu estaba a pensar simbolicamente antes que nós.

866
00:46:39,310 --> 00:46:40,270
Mergullo.

867
00:46:41,770 --> 00:46:42,570
Imos.

868
00:46:43,410 --> 00:46:44,210
Que?

869
00:46:44,510 --> 00:46:44,810
Ben.

870
00:46:46,350 --> 00:46:47,150
Si.

871
00:46:48,790 --> 00:46:50,030
Teremos un bebé.

872
00:46:52,390 --> 00:46:54,829
E casar tamén.

873
00:46:55,089 --> 00:46:56,150
Volveremos enseguida.

874
00:46:58,310 --> 00:46:59,569
Ben, iso é.

875
00:47:01,329 --> 00:47:02,550
Iso é xenial.

876
00:47:02,849 --> 00:47:04,530
É máis que xenial.

877
00:47:05,390 --> 00:47:06,690
Como pasou?

878
00:47:07,290 --> 00:47:08,270
Ai, haha.

879
00:47:08,270 --> 00:47:08,430
Aww.

880
00:47:09,170 --> 00:47:10,589
Que agasallo de Nadal.

881
00:47:11,390 --> 00:47:12,890
Dame unha aperta.

882
00:47:15,550 --> 00:47:16,329
Iso é incrible.

883
00:47:16,490 --> 00:47:17,089
Parabéns.

884
00:47:18,430 --> 00:47:18,930
Cando?

885
00:47:19,850 --> 00:47:22,590
Quizais seis ou sete semanas agora mesmo.

886
00:47:23,230 --> 00:47:23,810
Quero dicir, é só.

887
00:47:24,250 --> 00:47:24,570
Oh.

888
00:47:28,150 --> 00:47:30,470
Ben, unha muller embarazada pode comer chocolate?

889
00:47:30,510 --> 00:47:30,990
Absolutamente.

890
00:47:32,770 --> 00:47:34,450
É un requisito.

891
00:47:34,450 --> 00:47:36,270
Quero dicir, o primeiro que vai facer

892
00:47:36,270 --> 00:47:37,650
pregúntache cando entres na oficina

893
00:47:37,650 --> 00:47:39,210
é, estiveches a comer o teu chocolate?

894
00:47:42,630 --> 00:47:43,850
Desculpe un segundo.

895
00:47:44,790 --> 00:47:45,590
Está arriba.

896
00:48:22,910 --> 00:48:23,950
Estás ben?

897
00:48:26,290 --> 00:48:26,690
Si.

898
00:48:47,270 --> 00:48:48,850
Grazas por unha noite encantadora.

899
00:48:49,230 --> 00:48:49,630
Benvido.

900
00:48:50,370 --> 00:48:51,790
Hai algún número ao que podo chamar

901
00:48:51,790 --> 00:48:52,170
un taxi?

902
00:48:52,530 --> 00:48:53,370
Non, non, vouche dar un paseo

903
00:48:53,370 --> 00:48:53,950
o motel.

904
00:48:54,690 --> 00:48:56,710
Ei, bebeches demasiado.

905
00:48:56,950 --> 00:48:57,790
Vouche chamar un taxi.

906
00:48:58,590 --> 00:48:59,330
Aquí, conseguirei o teu abrigo.

907
00:48:59,770 --> 00:49:00,410
Oh, grazas.

908
00:49:04,930 --> 00:49:05,710
Foi precioso.

909
00:49:08,890 --> 00:49:09,730
Sabes onde vas?

910
00:49:14,830 --> 00:49:15,830
Alégrome de coñecernos.

911
00:50:16,750 --> 00:50:17,670
Di algo por min.

912
00:50:17,990 --> 00:50:18,590
Alí estarei.

913
00:51:29,270 --> 00:51:30,390
Si, estiven estes días.

914
00:51:39,470 --> 00:51:40,590
Podes poñelo enriba.

915
00:51:43,100 --> 00:51:44,120
Que pensas aquí mesmo?

916
00:51:51,880 --> 00:51:52,120
Que opinas?

917
00:52:17,500 --> 00:52:18,520
Permíteme.

918
00:52:46,540 --> 00:53:42,620
O meu estómago

919
00:53:42,620 --> 00:53:43,080
doe.

920
00:53:46,610 --> 00:53:47,590
Doenme as tetas.

921
00:53:49,930 --> 00:53:51,610
Tome unhas pílulas de pep.

922
00:53:55,880 --> 00:53:56,720
Non teño ningunha.

923
00:54:00,440 --> 00:54:02,980
Creo que hai algo na miña bolsa de maquillaxe

924
00:54:02,980 --> 00:54:03,300
no baño.

925
00:54:03,300 --> 00:54:03,820
Non me gustan.

926
00:54:04,840 --> 00:54:05,820
Si, si.

927
00:54:06,600 --> 00:54:07,180
Non, eu non.

928
00:54:10,610 --> 00:54:12,490
Está ben, ben, non che gustan.

929
00:54:12,670 --> 00:54:13,430
Iso é todo o que teño.

930
00:54:18,500 --> 00:54:19,580
Creo que vou ir ao

931
00:54:19,580 --> 00:54:19,820
tenda.

932
00:54:20,380 --> 00:54:20,640
Que?

933
00:54:21,580 --> 00:54:22,020
Agora?

934
00:54:22,700 --> 00:54:23,140
Si.

935
00:54:23,520 --> 00:54:24,340
Doeme o estómago.

936
00:55:13,230 --> 00:55:13,890
Síntoo.

937
00:55:14,030 --> 00:55:15,690
Pasaches un mal día.

938
00:55:17,170 --> 00:55:18,250
Pasaches un mal día.

939
00:55:19,170 --> 00:55:20,050
Tamén ti.

940
00:55:21,310 --> 00:55:22,010
Síntoo.

941
00:55:22,090 --> 00:55:22,730
Alégrome de que esteas aquí.

942
00:55:24,230 --> 00:55:25,350
Alégrome de verte.

943
00:56:56,820 --> 00:56:57,940
Busco alguén.

944
00:56:59,000 --> 00:57:01,500
Unha rapaza fermosa cunha camisa morada e

945
00:57:01,500 --> 00:57:02,100
traxe negro.

946
00:57:03,180 --> 00:57:04,020
Nada así.

947
00:57:04,880 --> 00:57:05,820
Tiña un sorriso moi agradable.

948
00:57:06,260 --> 00:57:06,600
Ah, de verdade?

949
00:57:06,980 --> 00:57:10,480
Si, ollos abelás, camisa morada, traxe negro.

950
00:57:11,840 --> 00:57:12,340
Non.

951
00:57:12,460 --> 00:57:15,940
Non, ela non está aquí.

952
00:57:34,030 --> 00:57:37,030
Ei, vostedes ven unha rapaza cun

953
00:57:37,030 --> 00:57:38,950
camisa violeta e traxe negro?

954
00:57:39,430 --> 00:57:40,050
Perdón, amigo.

955
00:57:40,870 --> 00:57:42,110
Ela é realmente fermosa.

956
00:57:42,750 --> 00:57:53,320
Que sería

957
00:57:53,320 --> 00:57:54,180
fas se foses eu?

958
00:57:55,720 --> 00:58:20,820
Podo conseguir

959
00:58:20,820 --> 00:58:21,640
un café alí?

960
00:58:52,480 --> 00:58:53,040
Fumas?

961
00:58:54,020 --> 00:58:54,600
Non, ti?

962
00:58:54,760 --> 00:58:55,840
Non, eu non.

963
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
Non o teño moitas veces.

964
00:58:57,920 --> 00:58:58,660
Tes un fume?

965
00:58:59,040 --> 00:58:59,320
Si.

966
00:59:58,260 --> 00:59:59,380
Vou tocar unha canción que teño

967
00:59:59,380 --> 01:00:01,500
escoitaba moito ultimamente.

968
01:01:23,310 --> 01:02:29,650
Que facer

969
01:02:29,650 --> 01:02:30,130
queres facer?

970
01:03:25,350 --> 01:03:38,120
Por que facelo

971
01:03:38,120 --> 01:03:38,640
queresme?

972
01:03:46,400 --> 01:03:47,480
Como sería?

973
01:04:58,270 --> 01:05:24,320
Un voo para coller Que vas

974
01:05:24,320 --> 01:05:24,780
dicirlle?

975
01:05:31,010 --> 01:05:32,030
Vas contarlle?

976
01:06:28,370 --> 01:06:29,090
Non coñezo o teu.

977
01:06:31,150 --> 01:06:32,750
Cres que debemos seguir así

978
01:06:32,750 --> 01:06:32,970
camiño?

979
01:06:45,900 --> 01:06:46,660
Eu tamén.

980
01:07:37,350 --> 01:08:15,200
Cando ti

981
01:08:15,200 --> 01:08:20,750
ama a alguén, e sénteso no teu

982
01:08:20,750 --> 01:08:25,270
corazón, tes que ser amable.

983
01:08:28,630 --> 01:08:32,390
O amor é unha cousa valente.

984
01:08:36,570 --> 01:08:39,450
O amor é para todos os demais.

985
01:08:41,550 --> 01:08:43,110
Moito tempo para vivir.

986
01:08:44,250 --> 01:08:45,130
Unha muller.

987
01:08:45,710 --> 01:08:46,430
Trinta anos.

988
01:08:47,890 --> 01:08:50,230
A miña avoa díxome unha vez que é a habilidade

989
01:08:50,230 --> 01:08:54,290
para esquecer as cousas malas e para rir

990
01:08:54,290 --> 01:08:55,130
e amor todos os días.

991
01:08:55,950 --> 01:08:59,570
Creríase, aínda estou en contacto

992
01:08:59,570 --> 01:09:05,030
co tipo que eu coñecía en Novo

993
01:09:05,030 --> 01:09:08,790
Cidade de York hai 70 anos.

994
01:09:09,210 --> 01:09:13,330
O amor é o momento no que te compra

995
01:09:13,330 --> 01:09:16,230
unha moto moi bonita ou algo para mostrar

996
01:09:16,230 --> 01:09:16,730
el preocúpase.

997
01:09:20,240 --> 01:09:27,580
O amor é aceptar algunhas cousas que nós non

998
01:09:27,580 --> 01:09:28,860
gusta moito.

999
01:09:32,730 --> 01:09:36,870
O amor pode cambiar facilmente con poucas palabras.

1000
01:09:38,750 --> 01:09:40,990
O amor é todo un inferno

1001
01:09:40,990 --> 01:09:43,810
como unha lata de carne en maceta.

1002
01:09:44,750 --> 01:09:47,910
Se nunca o abres, ti

1003
01:09:47,910 --> 01:09:48,810
non vai comer nada.

1004
01:09:48,810 --> 01:09:52,410
Pero se o fas ábreo e

1005
01:09:52,410 --> 01:09:57,230
queda moito tempo, despois está todo seco

1006
01:09:57,230 --> 01:09:58,170
arriba e triste.

1007
01:10:00,110 --> 01:10:02,810
O amor é o meu marido.

1008
01:10:03,710 --> 01:10:08,710
O amor é a miña muller e a paciencia.

1009
01:10:11,050 --> 01:10:13,990
O amor é dicilo como é.

1010
01:10:16,770 --> 01:10:18,430
O amor é pegajoso.

1011
01:10:22,030 --> 01:10:24,150
O amor está máis aló do movemento.